Chó dữ dùng xích ngắn

Direct English translation

A fierce dog is kept on a short chain.

Equivalent English version

Desperate diseases must have desperate remedies

Giải thích tiếng Việt

Khuyên phải căn cứ vào tính chất, mức độ nguy hại của từng đối tượng mà áp dụng biện pháp quản lý, kiềm chế cho phù hợp và chặt chẽ. Thường dùng để nói việc xử lý người hoặc việc khó phải nghiêm và đúng mức.

English explanation

It advises using control measures suited to the nature and danger of the person or situation involved. It is often used to say that difficult or harmful cases should be handled strictly and appropriately.